稚齡

日前某國中段考的國一國文考題中，有一題組請同學們選出讀音不同的語詞。

選項（Ａ）冤枉／枉費

　　（Ｂ）更改／自力更生

　　（Ｃ）縱貫鐵路／縱橫交錯

孩子們毫不猶豫地選了Ａ選項，原因是雖然乍看題目好像三個選項中相同的字讀音也都相同，但在相信出題權威及平時同學總是很誇張的呼喊：「我是冤枉ㄨㄤˋ的！」的情形下，只好任選一個選項。結果考卷發下來許多班級只有一、兩個人選”對”了Ｂ選項，而且是對得不知所以然。好奇的孩子查了辭典－－更ㄍㄥ改／自力更ㄍㄥ生，再去問老師，老師的回答是：「『自力更ㄍㄥ生』這個語詞早就改為『自力更ㄍㄥˋ生』了。」孩子很難過的說：「為什麼從小到大沒有人聽過這個念法。」老師只好以：「這就要去問教育部長囉！」或「同學！這是常識吔！」來搪塞。於是孩子們便自認理虧的以為「都怪自己平時不愛閱讀課外讀物」。

我很好奇的翻了一下家中的辭典：

國語日報辭典／民國六十五年初版：
標音－－自力更ㄍㄥˋ生

正業書局／國語辭典／２００７年６月初版，更ㄍㄥˋ重新，自力更生。本辭典仍保留已刪除的「更ㄐㄧㄥ」音－－三更半夜。

遠流出版社／遠流活用成語大辭典／２００４年９月初版一刷、２００７年２月初版六刷，
標音：自力更ㄍㄥ生

億珉文化／新解成語大辭典／２００６年出版標音：自力更ㄍㄥ生

五南出版社／國語活用辭典／民國七十六年初版一刷／九十六年三版十三刷，
標音：自力更ㄍㄥ生

教育部一字多音審定表網站無法連線，
其國語小字典則標音如下：
http://140.111.1.43/cgi-bin/gdic/gsweb.cgi?ccd=HhCdaJ&o=wframe01.htm

國語辭典修訂本又是：http://140.111.34.46/cgi-bin/newDict/dict.sh?idx=dict.idx&cond=%A6%DB%A4O%A7%F3%A5%CD&pieceLen=50&fld=1&cat=&imgFont=1


國語辭典簡編版是：
http://140.111.34.46/cgi-bin/jdict/GetContent.cgi?DocNum=36798&GraphicWord=&QueryString=自力更生


接著我再訪問幾位擔任國小教師的朋友和國中生的家長：「如果要說『用自己的力量創造新的前途』你會使用哪一個成語？」他們也都毫不猶豫地回答：「自力更ㄍㄥ生啊！」

這就是＂一字多音審定＂之後的亂象，孩子們自認理虧，而大人是不是該自認「沒常識」呢？原來一字多音審定後只是用來考試，而不是用來溝通的。